Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki
Ορίστε. Χτύπησε με.
Χτύπησε με μέχρι να σου φύγει ο θυμός, χτύπησε με όσο θέλεις,
και μετά εξαφανίσου και μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Μήπως...
Μήπως αυτή η γυναίκα, θα κάνει αυτή τη ''μερική απασχόληση;''
Φυσικά.
Αφού είναι η γυναίκα μου.
Αλήθεια;
Εντάξει λοιπόν.
Θα το κάνω κι εγώ.
Τη μερική απασχόληση!
Τι; Εσύ;
Γιατί εσύ;!
Κι έτσι ολοκληρώνονται οι προσλήψεις προσωπικού για το εστιατόριο της Ουν Μπι.
Καλώς ήρθατε!
Μη με αποκαλείς ''Προσωρινό υπάλληλο'',
να με αποκαλείς ''Ασκούμενο.''
Όχι...
Να με αποκαλείς ''Οππά.''
Τσα Τσι Σου! Έι, Τσι Σου!
Σκύλε Τσι Σου!
Γιατί; Γιατί το κάνεις αυτό, ε;
Τι εννοείς, κ. Γιανγκ Ουν Μπι;
Γιατί δέχτηκες τη δουλειά μερικής απασχόλησης;
Μου λες γιατί;
Πάντα ήθελα να δοκιμάσω μια δουλειά μερικής απασχόλησης, για να αποκτήσω επαγγελματική εμπειρία.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Πήγαινε αλλού να αποκτήσεις επαγγελματική εμπειρία!
Πάντως δεν μπορείς να το κάνεις εδώ. Εντάξει;
Και με ποια αρμοδιότητα το λες αυτό, κ. Γιανγκ Ουν Μπι;
Τώρα είμαστε και οι δύο υπάλληλοι μερικής απασχόλησης.
Οπότε...
Θα τα πούμε αύριο, συνάδελφε.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Τι λάθος έχω κάνει;
Γιατί εγώ;!
Η γυναίκα μου, είναι πραγματικά σπουδαία.
Έτσι δεν είναι;
Ατζουσί, σας έφερα μερικά κρύα αναψυκτικά.
Πραγματικά δουλεύετε πολύ σκληρά.
Φυσικά και δουλεύω σκληρά.
Ανακουφίστηκα όταν έμαθα πως θα υπάρχουν πολλοί εργάτες,
αλλά τελικά είναι πιο δύσκολο από άλλες δουλειές.
Αγκασί, μετακινείστε αυτό από εδώ.
Ορίστε;
Μάλιστα, κύριε. Ποιο ακριβώς;
Αυτό εκεί.
Είναι στη μέση και δεν μπορώ να δουλέψω.
Μοιάζει φυσιολογικός, αλλά...
Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε!
- Κύριε πρόεδρε, αν θέλετε να κοιμηθείτε, πηγαίνετε στο σπίτι, εντάξει; - Όχι.
Δεν μπορώ.
Ένα αφεντικό δεν μπορεί να λείπει από τη δουλειά του.
Όμως.. Ο Πακ Τσι Σου δεν ήρθε ακόμα;
Ωω, κάνετε πολύ καλή δουλειά όλοι.
Φαίνεται πολύ ωραίο.
Ποιος είναι αυτός; Ο ιδιοκτήτης;
Είναι προσωρινός υπάλληλος.
Είναι ο προσωρινός μας υπάλληλος.
Ανεβάζουμε την επιγραφή.
Όμορφα αγόρια, μη χέσω.
[Το Εστιατόριο Ράμεν Των Όμορφων Αγοριών]
Επεισόδιο 7 Το Εστιατόριο Ράμεν Των Όμορφων Αγοριών
Τι ακριβώς σκεφτόσασταν;
Είναι ζαρζαβάτια οι εργαζόμενοι; Γιατί τους επιλέγετε τόσο εύκολα;
Δεν πρέπει να υπάρχουν κάποιες προδιαγραφές για τις προσλήψεις;
Θέλετε να πέσει έξω η επιχείρηση;
Γιατί προσλάβατε τον Τσα Τσι Σου;
Όχι...
Αα, πραγματικά!
Δεν τον είδατε σήμερα;
Καθόταν όλος πόζα και έδινε διαταγές σαν να του ανήκε το εστιατόριο.
Πώς μπορεί να δουλέψει αυτός μερική απασχόληση;
Θέλετε να καταστρέψετε το εστιατόριο;
Με ακούτε καθόλου;
Ώστε αυτή είναι η συζυγική γκρίνια. Είσαι όντως η γυναίκα μου.
Απολύστε τον Τσα Τσι Σου από προσωρινό υπάλληλο.
Για ποιο λόγο;
Είστε πραγματικά ψηλός και άμυαλος;
Μόλις σας είπα ένα σωρό λόγους και αιτίες!
Ως ιδιοκτήτης του εστιατορίου θα σκεφτώ αυτούς τους λόγους.
Θέλω να ακούσω τους λόγους της γυναίκας μου.
Τους πραγματικούς λόγους που η γυναίκα μου δε μπορεί να δουλέψει με τον Πακ Τσι Σου.
Αυτό...
Εμένα... Δε μ' αρέσει ο Πακ Τσι Σου.
Δεν τον λένε Πακ Τσι Σου. Τσα Τσι Σου, τον λένε.
Γι΄αυτό.. Εμένα, ο Τσα Τσι Σου—
Δε μ΄αρέσει. Δε θέλω!
Γιατί πρέπει να μοιραστώ το δωμάτιο με τον Γου Χιον;
Πρέπει να υπάρχει λόγος για να μοιραστείς το δωμάτιο με τον αδερφό σου;
Γιατί είναι αδερφός μου;
Βαρέθηκα να ακούω αυτές τις ανοησίες για τ' αδέρφια.
Τέλος πάντων, χιόνγκνιμ! Θέλω να χρησιμοποιώ το δωμάτιο του Τσουλ Ντονγκ ατζουσί μόνος μου, εντάξει;
Εντάξει, δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
Τότε εγώ.. Θα μετακομίσω στο δωμάτιο της γυναίκας μου.
Μοιραστείτε το δωμάτιο! Είστε και συμμαθητές!
Και λοιπόν; Μπορεί να είμαστε συμμαθητές, αλλά δεν είμαστε φίλοι!
Α-Α-Αυτός ο τύπος...
Είναι περίεργο να μοιράζομαι το δωμάτιο μ΄αυτόν!
Χιόνγκνιμ, θέλω δικό μου δωμάτιο!
Αα, κι εγώ θέλω να φύγει ο Τσα Τσι Σου!
Έι! Σταματήστε κι οι δυό σας!
Θα κρυώσεις έτσι.
Έι! Γιατί ήρθε εδώ ο Τσα Τσι Σου;
Πρόεδρε της τάξης... Κάτι ξέρεις, έτσι δεν είναι;
Σου είπα ότι θα κρυώσεις.
Μερική απασχόληση;
Πώς θα το κάνεις εσύ αυτό;
Για να αναλάβω τον Όμιλο Τσα Σουνγκ,πρέπει να αποκτήσω εργασιακή εμπειρία.
Αυτό θα με βοηθήσει. Μετά απ΄αυτό θα κάνω κι εκείνο το πράγμα με το μεταπτυχιακό.
Τσα Τσι Σου,
μήπως το κάνεις εξαιτίας εκείνης της καθηγήτριας;
Αυτός είναι ο λόγος που πήγεςστην ορεινή περιοχή του Μιν Ντονγκ;
Γιατί συνεχίζεις να της το κάνεις αυτό;
Είπες ότι νιώθεις καλύτερα εδώ.
Αντί να πονάω εκεί, τώρα πονάνε τα μάτια μου.
Τα μάτια σου; Γιατί πονάνε τα μάτια σου;
Γιατί έτσι, εντάξει;
Σταμάτα να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις. Ξέρεις πόσο σιχαίνομαι τις ερωτήσεις.
Περίμενε... Έι, έι!
Μάθατε τίποτα;
Μάλιστα.
Αύριο όταν ανοίξει το εστιατόριο, ο Τσα Τσι Σου θα εισέλθει επίσημα στο σκληρό κόσμο της μερικής απασχόλησης.
Δε θα έχει ασφάλεια και θα πληρώνεται με 4,40 δολάρια την ώρα.
Δε γνωρίζει πόσες ώρες θα δουλεύει καιαν θα πρέπει να κάνει νυχτερινή βάρδια.
Όμως λαμβάνοντας υπόψη πως η ωριαία αμοιβή είναι λίγο παραπάνω από τον κατώτατο μισθό,
μπορούμε να πούμε με βεβαιότηταότι αυτή η δουλειά θα είναι πολύ σκληρή.
Γι΄αυτό σε περίπτωση που κάτι πάει στραβά, μια ειδική ομάδα θα βρίσκεται σε ετοιμότητα.
Κάνατε καλή δουλειά. Όμως...
Ε-E-Eίπε πως δεν πονάει εδώ, όμως γιατί πονάνε τώρα τα μάτια του;
Μήπως επειδή εξευτελίστηκε από εκείνη την καθηγήτρια;
Όμως υπάρχει κάτι πολύ περίεργο, κ. πρόεδρε.
Περίεργο;
- Εκείνο το εστιατόριο ράμεν... - Ναι;
Είναι το εστιατόριο απέναντι από το λύκειο Τσα Σουνγκ, που προσπαθεί να εξαγοράσει ο ΌμιλοςΤσα Σουνγκ.
Αλήθεια;
Όπως φαίνεται, η καθηγήτρια Γιανγκ είναι η κόρη του προηγούμενου ιδιοκτήτη.
Τι θέλετε να κάνουμε γι΄αυτό;
Όπως και να έχει...
αυτό το εστιατόριο αργά ή γρήγορα θα γίνει δικό μας.
Για να μπορέσει όμως να συνέλθει,
και να αποκτήσει τη χαμένη του περηφάνια,
αφήστε τον Τσι Σου να κάνει ό,τι θέλει.
Πάλι εσύ;
Μη με πλησιάζεις, Τσα Τσι Σου.
Είσαι εντελώς σιχαμένος.
Έπρεπε να το τραβήξεις τόσο;
Ασκούμενη, έχει γίνει παρεξήγηση. Βλέπεις, ο Κιμ Πα Ουλ—
Ορίστε, χτύπησε με.
Χτύπησε με μέχρι να σου φύγει ο θυμός, χτύπησε με όσο θέλεις,
και μετά εξαφανίσου και μην εμφανιστείς ξανά μπροστά μου.
Εντάξει...
Ας δούμε μέχρι πού μπορούμε να φτάσουμε.
Γιανγκ Ουν Μπι.
[Αν είσαι η Ουν Μπι, μπορείς να το κάνεις]
Ωω, ήρθατε όλοι πολύ νωρίς!
Αα, μια χαρά τα πάτε.
Οπότε λοιπόν, εγώ...
Τώρα μπορούμε να αρχίσουμε!
[Κλειστό]
[Ανοιχτό]
Χαίρετε! Καλώς ήρθατε στο Εστιατόριο Ράμεν Των Όμορφων Αγοριών!
Θέλετε έτοιμα ή χειροποίητα νουντλς;
Ό,τι θέλετε εσείς.
Μας αρέσουν και τα χειροποίητα.
Εντάξει.
Γιατί βάλατε πάλι φόρμες;
Θα πάμε στα εγκαίνια του εστιατορίου.
Έι, άλλαξα και έβαλα τις άσπρες-μπλε.
Τότε φορέστε τις σωστά, σας παρακαλώ!
Θα αργήσουμε. Φορέστε τις σωστά και πάμε γρήγορα.
Ακόμα κι αν αργήσουμε δε θα βρούμε ουρά, γι΄αυτό μην ανησυχείς.
Ο Τσουλ Ντονγκ χιόνγκ μόλις που πληρώνε τους λογαριασμούς υγραερίου.
Νομίζεις ότι το εστιατόριο θα επιβιώσει τώρα που δε είναι πια εδώ;
Μάλλον όχι...
Όμως, η σανμπενίμ λέει πως ο νέος ιδιοκτήτης ξαπλώνει όπου βρει.
Γιατί; Μήπως είναι άρρωστος;
Όχι.
Απλώς.. Θεωρεί κουραστική ακόμα και την αναπνοή.
Η σανμπενίμ δεν έχει καθόλου τύχη με τους άντρες.
Την παράτησε ο τύπος από το στρατό, έμπλεξε με τον Χουάνουνγκ και κατέληξε να δουλεύει γι΄αυτόν τον—
Ναι, μωρό μου.
Δεν έφαγες ακόμα;
Αα, ναι. Εγώ θα φάω μόνο μία σαλάτα.
Φόρεσα τα ρούχα μου.
Τρελαθήκατε;!
Ορίστε η παραγγελία σας.
Καλώς ήρθατε!
Κύριε προπονητή,
μήπως ήρθαμε στο λάθος εστιατόριο;
Υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες...
Έι!
Τι κάνει εδώ ο Τσα Τσι Σου;
Καλή σας όρεξη.
Αα, αυτή η ελιά είναι πολύ όμορφη.
Τα μαλλιά σου, είναι όμορφα.
Το πρόσωπο σου, είναι όμορφο.
Να ξαναέρθετε.
Για ποιο λόγο δουλεύει εδώ ο Τσα Τσι Σου;
Δεν είναι ολοφάνερο;
Ο Χουάνουγκ ήρθε να πάρει εκδίκηση επειδή τον χτυπήσατε!
Εκδίκηση;
Εκδίκηση...;!
Σήμερα δείχνεις όμορφη.
Τι τρέχει πάλι, Τσα Τσι Σου; Δε θα κάνεις στην άκρη;
Γιανγκ Ουν Μπι. Τόλμησες να με χτυπήσεις και να κρυφτείς εδώ;
Εντάξει,
θα σου δώσω όσα θέλεις, αρκεί να συρθείς και να παρακαλέσεις για τη θέση της ασκούμενης.
Το ΄χεις χάσει τελείως.
Πόσα θέλεις; Πες μου, πόσα θέλεις;
Αα, αυτό είναι εντελώς γλυκανάλατο!
Πόσο παλιό είναι αυτό το σήριαλ;
- Να το κάνουμε άλλη μια φορά; - Σταματήστε.
Πραγματικά είναι ολοφάνερο το χάσμα γενεών!
Τότε, τι, τι, τι, τι; Έχεις κάτι καλύτερο εσύ;
Δεν παύει να είναι κληρονόμος του Ομίλου Τσα Σουνγκ.
Σίγουρα θα την προσεγγίσει με περισσότερη προσοχή και κλάση.
Σήμερα δείχνεις όμορφη.
Τσα Τσι Σου, τι είναι αυτό που φοράς;
Μήπως πήγες να αθληθείς σε κανένα νυχτερινό κέντρο;
Δε θα δουλέψεις;
Φυσικά και θα δουλέψω. Από σήμερα, θα αναλάβω το εστιατόριο.
Γι΄αυτό,
πάρε μερικά ακόμα. Μήπως δεν είναι αρκετά;
Τα χέρια σου, είναι ικανά να κουβαλήσουν εκατό κιλά τη φορά.
Πραγματικά όμως...
Αυτό τα χέρι, δεν είναι το συνηθισμένο χέρι που ξέρετε.
Σφυρηλατήθηκε στη φωτιά, σιγά-σιγά, ώστε να αντέχει σε πολλαπλά χτυπήματα.
Αυτό το χέρι, είναι σαν το χέρι του Τσε Χονγκ Μαν και του Τζανγκ Μι Ραν! (Κίκμπόξερ και αρσιβαρίστας)
Δε θα με αφήσεις, κάθαρμα;
Γιανγκ Ουν Μπι, από πότε έχεις αυτό το εκρηκτικό ταμπεραμέντο;
Από τότε που γεννήθηκα, εντάξει;
Ο πατέρας μου, έλεγε πως όταν γεννήθηκα δεν έκλαιγα. Τους κοίταζα όλους άγρια, αυτό έκανα!
Αα, πραγματικά! Τι φταίω εγώ και με χτυπάτε;
Κοίταξε το τηλέφωνο σου. Μπορεί να έστειλε μήνυμα το σπουδαίο μωράκι σου.
Τι σχεδιάζεις πάλι;
Απλώς σε κοιτάζω.
Κοιτάζω πώς ζεις στην πραγματική ζωή σου.
Γιατί; Ψάχνεις σε ποιο ακριβώς σημείο θα επιτεθείς αυτή τη φορά;
Μήπως θέλεις να με ρίξεις μέσα σε κανένα σακί;
Πραγματικά αυτό σκέφτεσαι;
Μήπως κάνω λάθος;
Τι είναι τότε; Μήπως θα πεις κανένα ωραίο όπως εκείνο το ''Αυτή η ελιά είναι όμορφη;''
Μόνο ως εκεί μπορεί να φτάσει η φαντασία σου;
Δεν είναι αυτό.
Αυτό που θέλω, είναι να σε κάνω να κιτρινίσεις όπως αυτό,
και να με φωνάξεις ξανά οππά.
Οππά, λίγο ακόμα ραπανάκι τουρσί, παρακαλώ!
Εδώ, εδώ!
Πραγματικά... Έχει τόση φασαρία.
Έι, που είναι ο Τσα;
Αυτός δεν είναι ο Τσα;
Αυτός είναι ο Τσα;
Ευχαριστούμε.
Λίγο ραπανάκι τουρσί, παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Οππά, λίγο ραπανάκι τουρσί, παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.
Ραπανάκι τουρσί, οππά.
Γιατί δε μου δίνεις λίγο περισσότερο και με βάζεις να περπατάω κάθε φορά ως εδώ;!
Ποιος είμαι εγώ;
Και τι είναι αυτό το μέρος;
Κάπου πολύ μακριά...
Κάποιος με φωνάζει...
- Λίγο ακόμα ραπανάκι τουρσί. - Θέλουμε κι άλλο ραπανάκι τουρσί!
Οι φήμες για τον Τσι Σου και το ραπανάκι τουρσί εξαπλώθηκαν παντού.
Οι ανταγωνιστές του Ομίλου ΣΚ θα δημοσίευαν σχετικό άρθρο, αλλά η ομάδα δημοσίων σχέσεων το σταμάτησε,
πριν προλάβει να δημοσιευτεί.
Τι ανέφερε αυτό το άρθρο;
Ο Διάδοχος Πρίγκιπας του Ομίλου Τσα Σουνγκ: Η Αλήθεια Αποκαλύπτεται.
Δεν είναι πλέον ο Χουάνουνγκ, αλλά ο Ντάνγκουν (ιδρυτής της Κορέας).
Ο Ντάνγκουν;
Από το ΝΤΑΝ-μουτζί (ραπανάκι τουρσί) και από το ΓΚΟΥΝ (πρίγκιπας).
Όμως γιατί πήγε εκεί ο Τσα Τσι Σου;
Τον παρακολουθούν στενά οι άντρες μας, όμως ακόμα δεν έχει κάνει κάτι περίεργο.
Έι, Τσα!
Εμείς
θα πάμε στη συναυλία του Χι Γκον. Θα έρθεις, έτσι;
Δεν μπορώ.
Γιατί; Είναι η πρώτη μου συναυλία.
Έι! Γιατί τον πιέζετε όλοι; Ο Τσα μας, είναι τόσο απασχολημένος.
Α, σωστά! Ο Ντάνγκουν μας, πρέπει να πάει στη δουλειά!
Πρέπει να διαδώσει το ραδίκι τουρσί,
στα πέρατα της οικουμένης!!
- Διέδωσε το παντού! - Αυτά τα καθάρματα...
Είσαι καλά;
Ντάνγκουν;
Γου Χιον Γου, κι εσύ τέκνον Βρούτε;
Γιατί δε λες την αλήθεια στην κ. καθηγήτρια;
Για ποιο πράγμα;
Ότι σου έλειψε η κ. καθηγήτρια και ήθελες να τη δεις.
Έι! Λένε ότι πρέπει να δουλέψεις ακόμα και με σπασμένα δάχτυλα.
Δεν πήγα εκεί επειδή μου έλειψε, πήγα επειδή έπρεπε να τη δω. ΈΠΡΕΠΕ.
Επειδή πονάω.
Είναι το ίδιο πράγμα.
Πώς μπορεί να είναι το ίδιο πράγμα;
Γου Χιον Γου.. Νομίζεις ότι ερωτεύτηκα αυτή τη γυναίκα με την πρώτη ματιά,
όμως αυτό που κάνω είναι απλώς θεραπεία.
Είδα και βίωσα μια τόσο επώδυνη εμπειρία,
και τώρα περνάω ένα μετατραυματικό σοκ.
Μετατραυματικό;
Σοκ;
Σγουρά μαλλιά, εφίδρωση, φόρμες, γυαλιά.
Ξέρεις ότι δε θεωρώ γυναίκεςτις γυναίκες που τα έχουν όλα αυτά.
Εγώ λοιπόν...
Είδα μια γυναίκα με τέτοια μαλλιά,να πετάει ψηλά με το ιδρωμένο σώμα της.
Φαντάσου πόσο μεγάλο σοκ ήταν αυτό.
Για να μπορέσω να συνέλθω από το σοκ,πρέπει να τη βλέπω καθημερινά.
Αυτό είναι θεραπεία, εντάξει;
Δεν το νομίζω.
Τι είναι;
Πήγαινε εσύ. Θα έρθω αργότερα.
Το χρέος του πατέρα μου, είναι 270.000 δολάρια.
Μαζί με τους τόκους... Δώσε μου 300.000 δολάρια.
Πού βρίσκεται τώρα ο πατέρας σου;
Δεν τον έχω δει εδώ κι ένα χρόνο.
Έι, εσείς εκεί.
Ελάτε έξω.
Ξέρω ότι σας έστειλε εδώ ο πρόεδρος Τσα. Κάντε γρήγορα, έχω δουλειά.
Εκτός από μένα, από σήμερα θέλω να προσέχετε και αυτό το εστιατόριο.
Αν δείτε τίποτα περίεργους τύπους με μαύρα κοστούμια και άγριες φάτσες να ενοχλούν και να ζητάνε λεφτά από κάποιον,
σαπίστε τους στο ξύλο. Καταλάβατε;
- Γιατί δεν απαντάτε, θέλετε να απολυθείτε; - Μάλιστα, καταλάβαμε.
Τζανγκ Γκου χιόνγκ. Αντί για απλοί απατεώνες,
τώρα μοιάζουμε με μαφιόζους.
Σκάσε! Πηγαίνουμε στο ''Εστιατόριο Ράμεν Των Όμορφων Αγοριών'' και έπρεπε να ντυθούμε ωραία για να μην ντροπιάσουμε τον χιονγκνίμ.
Σωστά;
- Σωστά. - Φυσικά.
Νύφη!
Αα! Γεια σας, φίλοι του Πα Ουλ.
Χαίρετε!
Πηγαίνεις να δεις τον χιονγκνίμ;
Όχι, πηγαίνω να δω τον Τσι Σου.
- Θα συναντηθώ αργότερα με τον Πα Ουλ. - Αα, μάλιστα.
Είσαι τόσο άνετη όσο ακούσαμε.
Ευχαριστώ.
Αντίο!
Νύφη! Είσαι καλά;
Αα... Ναι, καλά είμαι. Συγγνώμη αν σας τρόμαξα.
Περίμενε, θα σε βοηθήσουμε.
- Ευχαριστώ. - Άσε με να σε βοηθήσω.
Κοτόπουλο με κάρυ και ράμεν.
Ωωω!
Εντάξει!
- Λοιπόν... Πακ Τσι Σου, θέλεις ένα μπολ; - Όχι.
Κατά περίεργο τρόπο... Μ' αρέσουν αυτά τα κίτρινα πραγματάκια.
Είναι ώρα να πάρω το φάρμακο μου.
Η γυναίκα μου, είναι πιο σέξι όταν χρησιμοποιεί τη δύναμη της.
- Ήρθατε να πάρετε κάτι; - Ναι.
Εσένα.
Δοκίμασε αυτό.
Έχει πολύ γεμάτη γεύση.
Ο ζωμός έχει πολύ δυνατή γεύση.
Για το ζωμό, άλεσα κοτόπουλο και μανιτάρια μαζί.
Μετά πρόσθεσα πάστα φασολιών, πράσινα κρεμμυδάκια και πιπεριές.
Σκέφτομαι να το βάλω στο σημερινό μενού.
Συμφωνώ.
Σέξι.
Αα, πραγματικά...
Μαζέψτε τα λίγο πιο σφιχτά αυτή τη φορά. Πρέπει να γυρίσετε την κορδέλα τουλάχιστον τρεις φορές.
Τσα Τσι Σου, τι κάνεις εσύ εδώ;
Τι είναι;
Το πρόσωπο σου... Είναι τόσο παιδιάστικο και συνηθισμένο.
Γιατί λοιπόν...
Γιατί μπροστά στα μάτια μου, συνεχίζεις
να λαμπυρίζεις και να λαμπυρίζεις;
Νούνα!!
Τσα Τσι Σου, κάθαρμα! Απλώνεις χέρι και στα μαλλιά της νούνα;
Εε;
- Εγώ θα τη βοηθήσω!- Όχι, εγώ θα τη βοηθήσω!
- Έι! - Κράτα μόνο τα πράγματα!
Θα τη βοηθήσω εγώ!
Τι ήθελες να κάνεις και κρατούσες τα μαλλιά της νούνα;
Τι ήθελα... να κάνω;
Τσα Τσι Σου,
νομίζεις ότι θα φοβηθούμε επειδή ήρθες να πάρεις εκδίκηση;
Αν ακουμπήσεις έστω κι ένα δαχτυλάκι της νούνα, θα σε κάνω κομματάκια!
Εκδίκηση;
Αυτό είναι,
Τσα Τσι Σου;
Αυτός είναι ο πραγματικός λόγος που ήρθες εδώ;
Όχι, δεν είναι αυτό—
Τι νομίζεις εσύ;
Γιανγκ Ουν Μπι.
Αυτό πιστεύεις κι εσύ;
- Χιονγκνίμ! - Πα Ουλ χιονγκνίμ!
Τι; Τι συμβαίνει εδώ;
Πα Ουλ!
Γιουν Σο Γι, είσαι καλά;
Χτύπησες πουθενά;
Όχι, εγώ είμαι καλά. Όμως οι φίλοι σου...
Ποιοι είστε εσείς; Για ποιον δουλεύετε;
Κάναμε όπως είπατε, όμως τους νικήσαμε πολύ εύκολα και έλεγαν κάτι αποσπάσματα από τη Βίβλο...
Κατάλαβα, μπορείτε να φύγετε.
Γυρίστε στο σπίτι τη Γιουν Σο Γι.
Πα Ουλ!
Ήταν παρεξήγηση αυτό που έγινε, Κιμ Πα Ουλ.
Παρεξήγηση;
Παρεξήγηση; Μου είπες να βγαίνω με την Γιουν Σο Γι!
Έκανες τον άνετο κι έλεγες ότι θα μου δώσεις μία ευκαιρία και καλά, αλλά τώρα χρησιμοποιείς τέτοια φτηνά κόλπα, βρωμερό κάθαρμα;
- Δεν είναι αυτό! Εγώ— Πού βρίσκεται τώρα ο πατέρας σου;
Δεν τον έχω δει εδώ κι ένα χρόνο.
Τι είναι αυτό;
Πλήρωσε αμέσως όλο το χρέος του πατέρα σου.
Γιατί το κάνεις αυτό έτσι ξαφνικά;
Πάρ΄την αμέσως γιατί κοντεύει να εκραγεί το κεφάλι μου.
Τσα Τσι Σου... Αυτό,
μου σπάει τελείως τα νεύρα!
Γιατί; Σου είπα ότι θα πληρώσω αυτό το χρέος, γιατί θυμώνεις λοιπόν;
Γιατί θυμώνετε όλοι όταν προσπαθώ να κάνω κάτι;
Τι στο διάβολο υποτίθεται πως πρέπει να κάνω;
Ο λόγος που είναι θυμωμένος, είναι επειδή...
Ξέρεις τι πρέπει να κάνει κάποιος για να αποκτήσει μια τέτοια κάρτα;
Πρέπει να έχει ετήσιο εισόδημα πάνω από 40.000 δολάρια και μια μόνιμη δουλειά. Επιπλέον, πρέπει να δουλεύει τουλάχιστον τρία συνεχόμενα έτη.
Κανείς εδώ δεν πληροί αυτές τις προϋποθέσεις. Ένα αγόρι που το έσκασε από το σπίτι του,
ένα αγόρι που κρύβεται από τους δανειστές και μια χαζή εικοσιπεντάρα που απολύθηκε από ασκούμενη.
Για εμάς αυτό το μέρος είναι η βασική πηγή εισοδημάτων μας.
Είναι το μοναδικό μέρος που μπορούμε να δουλέψουμε και να βγάλουμε μερικά λεφτά.
Αν θέλεις λοιπόν να παίξεις μ΄αυτή, καλύτερα να γυρίσεις στην παιδική χαρά σου.
Όταν τα μικρά παιδάκια μπλέκονται στα πόδια των ενηλίκων, μπορεί να χτυπήσουν.
Κατάλαβα...
Τώρα έμαθα το μάθημα μου.
Θα φύγω από εδώ.
Ουν Μπι.
Τζε Χο...
Έι, Γιανγκ Ουν Μπι!
Γι΄αυτό δε μ' αρέσεις. Πραγματικά, δε μ' αρέσεις.
Δεν είμαι το είδος της γυναίκας που νομίζεις. Στην πραγματικότητα, βγαίνω κι εγώ με κάποιον άλλο.
Χαίρετε.
Πρέπει να είστε ο φίλος της Ουν Μπι.
Δουλεύετε εδώ μαζί;
Όχι, εγώ τελείωσα.
Με τη μερική απασχόληση και μ΄αυτή τη γυναίκα.
Ορίστε;
Αα...
Αυτή η γυναίκα...
Τότε με τα νερομπάλονα—
Αγάπη μου!
Ναι, δουλεύουμε μαζί με την αγάπη μου.
Δε θέλουμε να είμαστε χώρια ούτε για ένα λεπτό.
Έτσι δεν είναι;; Αγάπη μου...;;
Φυσικά!
Ούτε για μια μέρα δεν αντέχω να μείνω μακριά της.
Με το όμορφο μωρό μου... Ζούμε μαζί.
Με άλλα λόγια... Συζούμε!
Σωστά; Όμορφο μωρό μου;
Πώς γίνεται να είσαι ο φίλος της νούνα; Γιατί είναι η νούνα το ΌΜΟΡΦΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ;;!!
Μμμμ...
Αυτό...
Ρωτήστε το στη... Γιανγκ Όμορφο Μωρό.
Γιατί μ' έφερες εδώ πάνω;
Το θέμα είναι... Δηλαδή...
Αα, σήμερα είμαι πολύ κουρασμένος. Κάνε γρήγορα.
Το θέμα είναι... Εγώ...
- Αυτό... - Αα, θα με πάρει ο ύπνος περιμένοντας.
Στείλε μου μήνυμα αργότερα.
Σε χρειάζομαι.
Τσα Τσι Σου.
Γι΄αυτό, συνεργάσου για λίγο μαζί μου.
Μόνο για όταν θα έρχεται αυτός εδώ.
Να συνεργαστώ; Τι είδους συνεργασία;
Αυτό, το... Εε, αυτό—
Αυτό, το...
Αγάπη μου;
Ααα... Θέλεις να κάνω ότι είμαι η αγάπη σου;!
Όμως, τι θα είναι η ασκούμενη;
Ας το αφήσουμε αν δε θυμάσαι.
Το όμορφο μωρό σου.
Αα! Εγώ θα είμαι η αγάπη σου κι εσύ το όμορφο μωρό μου;
Κανένα πρόβλημα.
Ε-Ευχαριστώ.
Το Ε-Ε-Ευχαριστώ, δεν είναι απαραίτητο.
Όμως υπάρχει ένας ένας όρος γι΄αυτό.
Ένας όρος;
Θα σε βλέπω όπου και όποτε θέλω εγώ.
Απόδοση διαλόγων στα Ελληνικά: katerina1308 The Ramyun Lover's Team @Viki